3 00:02:09,291 --> 00:02:10,749 Nicky! 4 00:02:32,500 --> 00:02:33,582 Siap. 5 00:02:37,041 --> 00:02:38,790 Nun Gusti... 6 00:02:39,000 --> 00:02:42,832 Kuring geus taliti dipilih aranjeunna keur ballet Kaisar. 7 00:02:43,041 --> 00:02:45,374 Mademoiselle Karsavina! 8 00:02:46,083 --> 00:02:47,665 Elegance sorangan. 9 00:02:47,833 --> 00:02:50,832 - Pikeun nyugemakeun rasa paling discerning! - Oh, enya! 10 00:02:51,041 --> 00:02:52,915 Mademoiselle Dranche! 11 00:02:55,000 --> 00:02:57,124 - Duh! - Naon anu kuring tiasa nyarios? 12 00:02:57,583 --> 00:02:59,415 Manehna nari paling convincingly. 13 00:03:00,291 --> 00:03:02,124 Kuring geus ngadéngé loba Kschessinska. 14 00:03:02,291 --> 00:03:05,499 Rahmat anjeun, anu pangsaéna kami geus disimpen pikeun panungtungan. 15 00:03:05,666 --> 00:03:07,082 Mademoiselle Legnani! 16 00:03:09,416 --> 00:03:13,165 Seuneu! Badai kasenangan seuneu! 17 00:03:14,291 --> 00:03:18,415 Kuring gé ngahurungkeun sirah kuring jeung sinyal, teras nyandak gambar langsung. 18 00:03:18,541 --> 00:03:19,457 indit! 19 00:03:20,250 --> 00:03:21,457 Nepangkeun abdi nya. 20 00:03:30,208 --> 00:03:32,832 Anjeun malah leuwih geulis dina kahirupan batan di panggung. 21 00:03:34,083 --> 00:03:37,499 Abdi hoyong mikir kageulisan anjeun leuwih mindeng. 22 00:03:37,666 --> 00:03:40,207 Kuring bakal salawasna senang ningali anjeun. 23 00:03:43,125 --> 00:03:44,707 Mademoiselle Kschessinska! 24 00:03:45,416 --> 00:03:47,207 - Mathilde Felixovna! - Leres? 25 00:03:47,375 --> 00:03:49,957 Tos ti mana waé? Anjeun terus kami ngantosan. 26 00:03:50,125 --> 00:03:51,832 Henteu cara anu saé pikeun ngamimitian di dieu. 27 00:03:52,041 --> 00:03:53,540 - Kostumna! - Naon eta? 28 00:03:53,708 --> 00:03:57,040 - Naon di bumi anjeun ngagem? - Abdi putri angsa. 29 00:03:57,208 --> 00:04:00,040 Putri angsa? Cabut bulu eta! 30 00:04:00,208 --> 00:04:02,124 Buru-buru, awéwé! 31 00:04:07,750 --> 00:04:10,415 Naha poto ieu, Ivan Karlovich? 32 00:04:10,541 --> 00:04:13,124 Pikeun saha? Ieu lain palacuran. 33 00:04:13,291 --> 00:04:14,707 Henteu, ieu langkung saé. 34 00:04:14,916 --> 00:04:17,582 A bordil teu meunang subsidi nagara. 35 00:04:22,375 --> 00:04:23,415 Siap! 36 00:04:24,750 --> 00:04:26,374 Ganti posisi! 37 00:04:30,458 --> 00:04:31,624 Siap! 38 00:04:50,166 --> 00:04:53,582 Tilu puluh! Tilu puluh hiji! Tilu puluh dua! 39 00:05:14,708 --> 00:05:17,290 Malya, sayang! 40 00:05:18,000 --> 00:05:19,582 Anjeun katingali megah! 41 00:05:20,333 --> 00:05:22,124 Ahli waris aya di dieu. 42 00:05:23,541 --> 00:05:24,624 Hatur nuhun. 43 00:06:08,708 --> 00:06:09,832 Tirai! 44 00:07:35,708 --> 00:07:37,207 Kumaha geulis! 45 00:07:40,125 --> 00:07:41,415 Kschessinska! 46 00:07:43,833 --> 00:07:44,915 Ieuh. 47 00:07:45,750 --> 00:07:47,457 Ieu naon nu peryogi. 48 00:07:48,458 --> 00:07:51,707 Manehna reueus. Panon caang. 49 00:07:52,541 --> 00:07:55,707 Abdi henteu resep Jerman anjeun. 50 00:07:55,916 --> 00:07:59,082 - Saha deui ngaranna? - Ngaranna Alix. 51 00:07:59,250 --> 00:08:01,457 Sareng kuring nyangka anjeun badé nikah sareng anjeunna? 52 00:08:02,041 --> 00:08:03,415 Naha, Nicky? 53 00:08:03,583 --> 00:08:06,082 Salaku ahli waris kuring kedah siap ... 54 00:08:06,250 --> 00:08:07,457 Naek tahta? 55 00:08:07,625 --> 00:08:11,915 Atawa siap pikeun pamakaman kuring? Saeutik prématur, teu nyangka? 56 00:08:14,166 --> 00:08:15,707 Inget ngaranna? 57 00:08:39,041 --> 00:08:42,249 Sasha, anjeun kantos némbongkeun anjeunna balerinas deui? 58 00:08:44,125 --> 00:08:46,832 Anjeun geus jadi kabetot dina ballet, Nicky! 59 00:08:47,041 --> 00:08:49,915 Abdi badé nikah atawa kabur jeung jadi biarawan. 60 00:08:51,250 --> 00:08:53,999 Tenang, budak awéwé! Ahli waris teu aya dina wanda. 61 00:09:11,416 --> 00:09:12,665 Barudak! Minnie! 62 00:09:30,000 --> 00:09:31,249 Aya anu luka? 63 00:09:33,208 --> 00:09:35,499 Nicky, nyandak Olya. 64 00:09:37,041 --> 00:09:38,915 Nicky, abdi sieun. 65 00:09:45,583 --> 00:09:46,749 Ieu, hayu atuh! 66 00:09:49,333 --> 00:09:50,999 Awas, Pa! 67 00:09:52,750 --> 00:09:55,249 Nicky, Adipati! Meunang aranjeunna kaluar. 68 00:09:55,416 --> 00:09:57,832 Meunangkeun dulur kaluar. 69 00:10:01,416 --> 00:10:03,707 Nicky, buru! 70 00:10:03,916 --> 00:10:05,457 Barudak, dieu! 71 00:10:06,000 --> 00:10:06,999 Xenia! 72 00:10:08,208 --> 00:10:09,415 Dimana Xenia? 73 00:10:12,500 --> 00:10:14,457 - Buru, Nu Agung! - Ema! 74 00:10:16,166 --> 00:10:18,332 Gusti, jaga sareng lindungi... 75 00:10:21,458 --> 00:10:22,832 Dokter, mangga! 76 00:10:25,375 --> 00:10:29,707 Kolonél! Éta karanjang tukang mabok, nyangkut dina lagu! 77 00:10:30,541 --> 00:10:32,624 Kuda éta moal gerak, Pak! 78 00:10:33,958 --> 00:10:36,790 - Candak anjeunna kaluar ti dieu. - Pegat suku, hal goréng. 79 00:10:45,666 --> 00:10:48,290 Nicky! Tulung! 80 00:10:48,416 --> 00:10:50,249 Nyalametkeun paduka! 81 00:10:52,375 --> 00:10:53,665 Buru-buru! 82 00:10:57,750 --> 00:10:59,082 Nu Maha Agung! 83 00:10:59,250 --> 00:11:00,457 Pasihan abdi leungeun anjeun! 84 00:11:01,916 --> 00:11:02,957 Ema! 85 00:11:05,416 --> 00:11:06,457 Sasha! 86 00:11:06,958 --> 00:11:08,124 Angkat! 87 00:11:10,375 --> 00:11:13,582 Nu Maha Agung! 88 00:11:17,458 --> 00:11:18,707 Anjeunna hirup! 89 00:11:19,541 --> 00:11:21,624 Hirup! Anjeunna hirup! 90 00:11:47,458 --> 00:11:50,082 Anjeun budak awéwé nari langkung saé tibatan Urang. 91 00:12:02,625 --> 00:12:06,457 Mathilde, anjeun geus bray panon ti éta Adipati Andrei ganteng. 92 00:12:06,625 --> 00:12:07,915 Seuri ka manéhna. 93 00:12:14,500 --> 00:12:15,540 Anjeun bodo bodo. 94 00:12:15,708 --> 00:12:19,415 Lamun ngan kuring boga batur kawas anjeunna tinimbang bapana heubeul kotor. 95 00:12:24,250 --> 00:12:25,540 Bravo! 96 00:12:28,041 --> 00:12:31,915 Tur ayeuna keur unprecedented tangtu halangan. 97 00:12:32,083 --> 00:12:34,124 Saha anu ngabahayakeun nyawana, 98 00:12:34,291 --> 00:12:37,707 meunangkeun deui mahkota, sareng nganteurkeun ka awéwé urang anu saé, 99 00:12:38,291 --> 00:12:42,749 bakal diganjar ku ciuman ti tukang balet pilihanna. 100 00:12:48,416 --> 00:12:49,915 Manehna teh geulis pisan! 101 00:12:52,125 --> 00:12:53,832 - Anu mana? - Kschessinska. 102 00:12:57,750 --> 00:12:59,040 Lumayan. 103 00:13:01,208 --> 00:13:03,374 Kuring kudu ngadeukeutan manehna. Hapunten. 104 00:13:03,500 --> 00:13:05,124 Gelang atawa anting? 105 00:13:06,416 --> 00:13:08,749 Naon kado anjeun pikeun anjeunna? 106 00:13:08,958 --> 00:13:10,124 Kahirupan abdi. 107 00:13:11,166 --> 00:13:14,749 Lain bisa hirup, pernah manggihan saha nu sabenerna. 108 00:13:14,958 --> 00:13:16,332 Ka garis mimiti! 109 00:13:19,333 --> 00:13:22,082 Abdi ogé hoyong terang saha atuh sabenerna. 110 00:15:06,375 --> 00:15:08,082 Hatur nuhun pikeun pamahaman. 111 00:15:10,166 --> 00:15:13,415 Mangga nampi hadiah ieu salaku tanda hormat kuring. 112 00:15:16,250 --> 00:15:21,415 Abdi ningali anu Maha Agung parantos mutuskeun pikeun masihan kuring perhatian pinuh na. 113 00:15:22,750 --> 00:15:27,665 Kuring miharep anjeun ningali yén hubungan urang henteu langkung jauh ti ieu, sareng éta ... 114 00:15:28,666 --> 00:15:30,624 anjeun moal nyangka bakal neruskeun. 115 00:15:31,750 --> 00:15:36,499 Dina hal éta kuring bisa ngajamin kasuksésan anjeun dina panggung. 116 00:15:48,000 --> 00:15:49,499 Ieu kumaha bakal. 117 00:15:51,000 --> 00:15:53,415 Anjeun bakal jadi hiji anu teu tiasa hilap ka abdi, 118 00:15:55,000 --> 00:15:57,332 Anu bakal nyobian ningali kuring, 119 00:15:58,208 --> 00:16:01,165 anu Bakal torn jeung timburu. 120 00:16:03,041 --> 00:16:04,624 Salami anjeun hirup, 121 00:16:04,791 --> 00:16:08,707 anjeun moal pernah bogoh ka saha sakumaha anjeun bogoh ka kuring. 122 00:16:32,416 --> 00:16:34,582 Tulung! Tulung! 123 00:16:51,291 --> 00:16:52,457 Abdi bakal maéhan anjeun! 124 00:16:53,583 --> 00:16:55,790 Éta ciuman kuring anu anjeun maling! 125 00:16:56,500 --> 00:16:57,832 Abdi bakal maéhan anjeun! 126 00:17:23,125 --> 00:17:27,124 Upami anjeun nyobian hirup tina ahli waris, anjeun bakal digantung. 127 00:17:27,291 --> 00:17:32,374 Tapi upami éta cemburu pikeun awéwé ieu, anjeun bakal diidinan hirup. 128 00:17:35,208 --> 00:17:36,249 Muhun? 129 00:17:38,708 --> 00:17:40,290 Karunya kuring henteu maéhan anjeunna. 130 00:17:53,375 --> 00:17:55,415 Tong isin, Nun Gusti. 131 00:17:57,291 --> 00:17:58,915 Sing wani, adi! 132 00:17:59,083 --> 00:18:02,082 Tali anu ipis, beuki gancang maotna. 133 00:18:39,166 --> 00:18:40,207 Bravo! 134 00:19:03,500 --> 00:19:04,624 Asup. 135 00:19:16,916 --> 00:19:18,582 Aranjeunna nganggap kuring kekasih anjeun. 136 00:19:20,750 --> 00:19:23,790 Maranéhanana ngomong kuring geus saré cara kuring kana panggung. 137 00:19:24,500 --> 00:19:27,790 - Tapi anjeun penari pangalusna. - Henteu, Legnani. 138 00:19:28,708 --> 00:19:31,082 Manéhna nu pangheulana pikeun ngalakukeun 32 fouettés. 139 00:19:31,625 --> 00:19:32,665 Fouettés? 140 00:19:42,666 --> 00:19:44,415 Tingali dina hiji tempat. 141 00:19:45,958 --> 00:19:47,165 Teu kitu. 142 00:19:48,958 --> 00:19:52,040 Suku anjeun kedah langkung luhur! Ieu, hayu. 143 00:19:56,250 --> 00:19:58,707 Diajar kumaha, lajeng urang bisa nari babarengan! 144 00:20:00,583 --> 00:20:03,707 Aya bal pikeun ultah kuring. Anjeun kedah sumping. 145 00:20:04,375 --> 00:20:07,207 Tukang balet? Dina bal ultah ahli waris urang? 146 00:20:09,500 --> 00:20:13,207 - Urang bakal manggihan anjeun judul. - Yang Mulia... 147 00:20:14,916 --> 00:20:16,207 Panggil kuring Nicky. 148 00:20:18,291 --> 00:20:20,915 Abdi gaduh klaim kana tahta Polandia, anjeun terang. 149 00:20:22,208 --> 00:20:23,957 Countess Krassinska mangrupikeun abdi ... 150 00:20:24,125 --> 00:20:26,165 - Dupi anjeun sumping? - Nicky... 151 00:20:28,333 --> 00:20:30,124 Kuring geus ngadéngé anjeun tunangan. 152 00:20:30,833 --> 00:20:31,832 Sumuhun. 153 00:20:33,416 --> 00:20:35,540 Tapi euweuh anu diatur dina batu. 154 00:20:37,458 --> 00:20:40,165 Bapa kuring gering saprak kacilakaan karéta. 155 00:20:41,166 --> 00:20:43,290 Anjeunna hoyong ngaberkahan uni abdi. 156 00:20:43,416 --> 00:20:45,207 Sabaraha waktos anjeun gaduh? 157 00:20:48,041 --> 00:20:49,207 Nepi ka Taun Anyar. 158 00:20:49,958 --> 00:20:51,332 Masih aya waktos. 159 00:20:52,166 --> 00:20:53,790 Abdi resep pisan Taun Anyar. 160 00:20:54,916 --> 00:20:56,415 Ivan Karlovich! 161 00:20:59,083 --> 00:21:02,832 Naha anjeun henteu sieun ku batur tiasa nyerang anjeun deui? 162 00:21:03,041 --> 00:21:04,040 No. 163 00:21:12,541 --> 00:21:14,332 Kuring boga loba admirers. 164 00:21:16,958 --> 00:21:18,915 Nu gélo méh maéhan manéh. 165 00:21:20,208 --> 00:21:21,582 Létnan Vorontsov. 166 00:21:22,291 --> 00:21:23,415 Naha anjeun terang anjeunna? 167 00:21:24,958 --> 00:21:25,957 No. 168 00:21:28,166 --> 00:21:32,165 Sanajan, Kuring boga rarasaan aneh Abdi kantos ningali anjeunna. 169 00:21:34,208 --> 00:21:35,499 Naon jadina manéhna? 170 00:21:36,541 --> 00:21:38,082 Kuring ngahampura anjeunna. 171 00:21:47,666 --> 00:21:48,915 Pindahkeun! 172 00:22:03,125 --> 00:22:04,582 Bawa manéhna ka klinik kuring. 173 00:22:42,000 --> 00:22:44,582 Patugas Samaun. Pangalusna di resimen na. 174 00:22:47,083 --> 00:22:50,165 Kuring dimaksudkeun pikeun ngantepkeun anjeunna, Dr Fischel. 175 00:22:51,166 --> 00:22:54,624 Ieu kahiji kalina Abdi henteu nuturkeun paréntah ahli waris. 176 00:22:56,166 --> 00:22:59,165 Ngajaga kulawarga karajaan aman tanggung jawab kuring. 177 00:23:00,041 --> 00:23:02,999 Anjeunna moal ngobrol sanajan anceman gantung. 178 00:23:03,958 --> 00:23:06,999 Naha anjeunna hoyong maéhan ahli waris? 179 00:23:07,583 --> 00:23:09,207 Anjeun kedah terang, Dokter. 180 00:23:10,791 --> 00:23:14,707 Métode anjeun legendaris, malah di luar Jerman. 181 00:23:18,458 --> 00:23:22,124 Tur upami madman ieu disambungkeun ka Kschessinska, 182 00:23:22,291 --> 00:23:25,165 mangka manehna oge ancaman. 183 00:23:25,333 --> 00:23:27,624 Abdi peryogi hal Abdi tiasa nganggo ngalawan anjeunna. 184 00:23:28,458 --> 00:23:30,582 Kuring kedah terang sadayana anu anjeunna terang. 185 00:23:30,750 --> 00:23:35,207 Kolonél Vlasov, Abdi moal ngantep anjeun turun. 186 00:23:35,958 --> 00:23:43,915 Metoda anyar kuring tina deprivation napas bakal nempatkeun anjeunna kana trance. 187 00:23:44,625 --> 00:23:48,415 Sareng kami bakal nampi sadaya inpormasi. 188 00:23:49,708 --> 00:23:52,582 Lamun manéhna kabur, Abdi bakal ngagantung anjeun tinimbang anjeunna. 189 00:25:25,041 --> 00:25:28,707 Nicky, Papa jeung para tamu ngantosan anjeun. 190 00:25:41,125 --> 00:25:44,999 Abdi ngarepkeun putra abdi ngagaduhan sadayana yén manéhna hayang ti anjeun, 191 00:25:45,166 --> 00:25:47,540 sareng ayeuna urang ngan ukur ningali anjeun dina panggung. 192 00:25:55,833 --> 00:25:57,999 Pakéan. Anjeun sumping sareng abdi. 193 00:26:00,833 --> 00:26:02,207 Anjeun geus leungit pikiran anjeun. 194 00:26:36,500 --> 00:26:39,457 Sakuduna urang jadi ngagungkeun ahli waris? 195 00:26:39,625 --> 00:26:43,415 Seueur anu bagja mulang, Anjeun Royal Highness! 196 00:26:44,708 --> 00:26:45,707 Hatur nuhun. 197 00:26:49,458 --> 00:26:51,124 Naon anu kuring ngarepkeun anjeun, Nicky? 198 00:26:54,291 --> 00:26:55,707 Tetep cekelan dina Rusia. 199 00:26:59,375 --> 00:27:01,665 Cekelan anu ketat, sapertos kieu ... 200 00:27:07,625 --> 00:27:08,665 Pa! 201 00:27:15,166 --> 00:27:16,207 Tong hariwang, 202 00:27:17,708 --> 00:27:19,374 Abdi moal maot wengi ayeuna. 203 00:27:24,041 --> 00:27:25,374 Saha ieu sareng anjeun? 204 00:27:34,416 --> 00:27:35,457 Ieu ... 205 00:27:37,625 --> 00:27:39,582 Duchess Krassinska. 206 00:27:47,083 --> 00:27:48,457 Ulah ngadeukeutan, nona ngora. 207 00:27:54,666 --> 00:27:56,582 paduka. 208 00:28:02,541 --> 00:28:04,915 Anjeunna bisa kasampak kawas sawawa. 209 00:28:06,666 --> 00:28:08,999 Tapi anjeunna masih ngan budak. 210 00:28:11,208 --> 00:28:13,957 Abdi henteu acan gaduh waktos pikeun nyiapkeun anjeunna pikeun naon waé. 211 00:28:19,208 --> 00:28:20,457 Jaga manéhna! 212 00:28:34,375 --> 00:28:35,665 Abdi capé. 213 00:28:45,666 --> 00:28:47,624 Ngarasakeun diri. 214 00:29:31,416 --> 00:29:33,790 Rusia peryogi palabuhan cai haneut. 215 00:29:34,000 --> 00:29:37,290 És di Teluk Finlandia bubu cruisers urang. 216 00:29:37,416 --> 00:29:41,332 Anjeun bapana milih Libava saméméh manéhna maot. 217 00:29:41,458 --> 00:29:44,040 - Konstantin Petrovich emut. - Henteu, abdi henteu. 218 00:29:44,208 --> 00:29:47,540 - Hormat kahayang bapa. - Libava caket teuing kana watesna. 219 00:29:47,708 --> 00:29:50,790 Bapa anjeun disatujuan konstruksi deukeut Murmansk. 220 00:29:51,000 --> 00:29:55,165 Tapi wengi kutub hartosna urang peryogi hiji karéta api, hargana 50 juta. 221 00:29:55,333 --> 00:29:57,790 - Libava ngan ukur 15. - Kuring henteu weruh. 222 00:29:58,250 --> 00:30:00,040 Jempé mangga. 223 00:30:05,708 --> 00:30:07,165 Nicholas Alexandrovich! 224 00:30:14,291 --> 00:30:15,790 Abdi hoyong nyalira. 225 00:30:19,541 --> 00:30:20,915 Abdi henteu siap. 226 00:30:21,916 --> 00:30:23,707 Abdi henteu terang kumaha janten tsar. 227 00:30:25,333 --> 00:30:26,540 Teras... 228 00:30:27,416 --> 00:30:29,790 Abdi henteu ngajar anjeun cekap. 229 00:30:31,541 --> 00:30:34,999 Anjeun boga hak kana sagalana ... iwal cinta. 230 00:30:43,958 --> 00:30:45,332 Keur naon ieu? 231 00:30:47,375 --> 00:30:49,207 Ninggalkeun di dieu, hatur nuhun! 232 00:30:49,833 --> 00:30:55,832 Teu acan siap tapi ieu bakal jadi parlor pamajikan anjeun. 233 00:30:56,416 --> 00:30:58,415 Sadayana anu dipikacinta ku Alix. 234 00:30:59,500 --> 00:31:02,582 Manehna bakal maén keur anjeun unggal malem. 235 00:31:08,583 --> 00:31:10,124 Henteu ayeuna. 236 00:31:10,833 --> 00:31:12,249 Unggal soré! 237 00:31:13,208 --> 00:31:18,124 Gusti, salametkeun tsar! 238 00:32:13,166 --> 00:32:14,582 Nicky, dear. 239 00:32:16,291 --> 00:32:18,457 Punten nampi pangapunten. 240 00:32:20,625 --> 00:32:22,790 Abdi bungah anjeun sumping. 241 00:32:30,125 --> 00:32:33,915 Urang teu bisa antosan deui. Kawinan, teras penobatan. 242 00:32:34,541 --> 00:32:36,124 Rusia peryogi Kaisar! 243 00:32:36,291 --> 00:32:38,624 Anjeun teu ninggalkeun kuring waktos mikir. 244 00:32:38,791 --> 00:32:40,499 Éta kaluar tina patarosan. 245 00:32:41,750 --> 00:32:43,249 Tapi bapa resep ka anjeunna. 246 00:32:43,416 --> 00:32:45,790 Anjeunna teu boga pamanggih saha anjeun dibere anjeunna. 247 00:32:47,333 --> 00:32:50,165 Éta henteu relevan naha anjeun bogoh Alix atanapi henteu. 248 00:32:51,250 --> 00:32:54,207 Eureun nyumput handapeun rok tukang balet anjeun! 249 00:32:56,000 --> 00:32:59,707 Manéhna kudu mulangkeun surat-suratna di nu jangji rék kawin jeung manéhna 250 00:32:59,916 --> 00:33:01,540 sarta leungit geuwat. 251 00:33:04,250 --> 00:33:05,332 Jangji kuring! 252 00:33:07,083 --> 00:33:08,082 Henteu! 253 00:33:13,375 --> 00:33:14,415 Muhun. 254 00:33:15,458 --> 00:33:17,415 Lajeng abdi bakal ngalakukeun eta sorangan. 255 00:33:21,291 --> 00:33:22,999 ... tujuh, dalapan. 256 00:33:23,166 --> 00:33:25,124 Torso! sabeulah taktak! 257 00:33:27,000 --> 00:33:29,457 Ivan Karlovich, nuju naon? 258 00:33:29,625 --> 00:33:33,040 Mangsa sungkawa geus réngsé. Ahli waris téh rék kawin. 259 00:33:33,208 --> 00:33:36,082 Urang sadaya bade ka Moskow pikeun penobatan. 260 00:33:39,541 --> 00:33:44,082 Mémang, éta mangrupikeun kahormatan anu hébat jeung tanggung jawab pikeun urang. 261 00:33:44,250 --> 00:33:47,540 Urang peryogi ballet, sarta kami kudu gancang. 262 00:33:47,708 --> 00:33:50,124 Saha anu bakal nari bagian panganten awewe? 263 00:33:51,625 --> 00:33:55,290 "Sareng anjeun parantos lami terang, Naha heran anjeun dipikacinta?" 264 00:33:55,416 --> 00:34:00,040 Anjeun, tangtosna. Kamulyaan urang sorangan... 265 00:34:01,708 --> 00:34:03,499 Kumaha upami abdi, Ivan Karlovich? 266 00:34:05,583 --> 00:34:09,624 Cik Kschessinska, anjeun moal leres pikeun bagian éta. 267 00:34:10,541 --> 00:34:11,999 Ku naon sababna? 268 00:34:12,166 --> 00:34:14,332 Abdi hoyong nari bagian. 269 00:34:17,416 --> 00:34:20,415 Dear abdi, anjeun teu acan siap. 270 00:34:20,958 --> 00:34:22,832 Butuh gawé teuas. 271 00:34:23,583 --> 00:34:29,165 Anjeun masih kakurangan gravitas dramatis tari bagian panganten awewe. 272 00:34:30,125 --> 00:34:31,540 Naon masalahna? 273 00:34:31,708 --> 00:34:33,249 Tulungan abdi! Cai, mangga! 274 00:34:33,416 --> 00:34:36,374 Duh Gusti! Manéhna teu damang. Pasihan abdi cai! 275 00:34:36,500 --> 00:34:38,249 Naon anu nyandak anjeun lila? 276 00:34:39,291 --> 00:34:40,290 Gampang... 277 00:34:40,625 --> 00:34:43,957 Kuring bakal nari panganten awewe! Kuring bakal, kuring bakal! 278 00:34:44,125 --> 00:34:47,540 Muhun, muhun... Kuring bakal mikir deui. 279 00:34:52,416 --> 00:34:55,582 Tapi ngan lamun bisa nari éta 32 fouettés. 280 00:34:55,750 --> 00:34:57,082 Tong cangcaya. 281 00:34:59,041 --> 00:35:01,374 Gugah! Ivan Karlovich! 282 00:35:02,625 --> 00:35:05,457 Aduh abdi, manéhna hiji hal. Sétan leutik. 283 00:35:36,000 --> 00:35:37,207 Sup lauk. 284 00:35:39,208 --> 00:35:40,207 Hayu urang cobian. 285 00:35:43,416 --> 00:35:48,082 Kuring bébéja yén paporit Kaisar nyaeta sup japati. 286 00:35:49,958 --> 00:35:51,124 Aranjeunna ngabohong ka kuring. 287 00:35:52,833 --> 00:35:54,499 Mathilde Felixovna... 288 00:35:56,333 --> 00:35:58,165 naha sadayana ngabohong ka abdi? 289 00:36:04,083 --> 00:36:05,207 Enak. 290 00:36:07,375 --> 00:36:08,499 Saha anjeun? 291 00:36:10,208 --> 00:36:12,374 Hiji jalma jawab urutan. 292 00:36:13,250 --> 00:36:15,165 Ieu posisi pisan nyobian. 293 00:36:17,500 --> 00:36:19,290 Kuring bakal nyieun anjeun deal. 294 00:36:21,541 --> 00:36:24,749 Anjeun masihan kuring, pikeun ngajaga, 295 00:36:25,708 --> 00:36:28,582 hurup tina hiji jalma penting tangtu. 296 00:36:29,333 --> 00:36:32,999 Lajeng, dina poé kawinan sareng penobatan... 297 00:36:33,166 --> 00:36:34,540 Naon anu kuring kéngingkeun? 298 00:36:43,416 --> 00:36:45,999 Anjeun moal ningali kuring deui. 299 00:36:50,666 --> 00:36:52,040 Kumaha lamun kuring teu satuju? 300 00:36:54,666 --> 00:36:56,582 Pikirkeun deui nepi ka isukan. 301 00:36:57,291 --> 00:36:59,290 Kuring geus ngagambar garis di hareup anjeun. 302 00:36:59,416 --> 00:37:00,457 Teu katingali. 303 00:37:03,250 --> 00:37:04,915 Tapi ulah meuntas. 304 00:37:25,416 --> 00:37:28,249 Nicky, kancing baju kuring. 305 00:37:29,958 --> 00:37:30,957 Wilujeng énjing. 306 00:37:32,416 --> 00:37:33,582 Badé angkat kamana? 307 00:37:34,291 --> 00:37:37,415 Pikeun latihan. Mangsa sungkawa geus réngsé. 308 00:37:38,375 --> 00:37:41,540 Ahli waris téh rék kawin terus dinobatkeun. 309 00:37:41,708 --> 00:37:43,499 Abdi badé nyarios ka anjeun. 310 00:37:44,250 --> 00:37:45,415 Tapi anjeun henteu. 311 00:37:47,458 --> 00:37:48,915 Kusabab éta sadayana ... 312 00:37:51,500 --> 00:37:52,999 teu hartosna nanaon. 313 00:37:53,166 --> 00:37:54,915 Naha Alix ogé mikir kitu? 314 00:37:56,458 --> 00:37:57,457 Malya! 315 00:37:58,291 --> 00:37:59,290 Dangukeun abdi! 316 00:38:01,791 --> 00:38:04,374 Kuring bakal ngalakukeun sagala bisa pikeun ngajadikeun anjeun panganten kuring. 317 00:38:17,666 --> 00:38:27,957 Sumanget Kaisar Alexander! 318 00:38:29,541 --> 00:38:31,040 Ngahiji sareng Kami! 319 00:38:36,625 --> 00:38:37,707 Anjeunna di dieu! 320 00:38:38,750 --> 00:38:40,124 Urang kudu gancang! 321 00:38:41,708 --> 00:38:45,165 Naon anu anjeun pikahoyong nanya ka bapa? 322 00:38:46,958 --> 00:38:48,040 berkah-Na. 323 00:38:48,916 --> 00:38:50,999 Urang keur mikir nikah. 324 00:38:52,291 --> 00:38:54,749 Abdi hoyong sumanget Kaisar uninga 325 00:38:54,958 --> 00:38:57,707 yén kuring dijieun hiji pisan kurban pikeun Nicky. 326 00:38:58,500 --> 00:39:00,165 Kuring dirobih kana Ortodoks. 327 00:39:01,833 --> 00:39:02,915 Sareng anjeun? 328 00:39:03,416 --> 00:39:05,040 Naon anu anjeun hoyong nyarios? 329 00:39:06,958 --> 00:39:11,082 Aya naon di dieu? Naha poék pisan? 330 00:39:11,708 --> 00:39:14,290 Nu Mulia, mugi abdi... 331 00:39:14,416 --> 00:39:15,582 Anjeun tiasa angkat ayeuna. 332 00:39:16,291 --> 00:39:19,540 - Kuring diondang Dr Fischel. - Anjeun teu Ratu acan. 333 00:39:19,708 --> 00:39:20,707 Nicky! 334 00:39:24,458 --> 00:39:25,707 Saha éta charlatan? 335 00:39:25,916 --> 00:39:28,999 Alix percaya Dr Fischel dikirim ka dirina ku Allah. 336 00:39:29,166 --> 00:39:30,415 Naon omong kosong! 337 00:39:33,166 --> 00:39:36,749 Dr Fischel! 338 00:39:38,541 --> 00:39:39,999 Abdi hapunten pisan. 339 00:39:41,416 --> 00:39:43,207 Naha anjeun badé naék? 340 00:39:44,750 --> 00:39:46,082 Tulungan kami, monyét. 341 00:39:53,541 --> 00:39:56,124 Dupi anjeun leres-leres ngaduga masa depan? 342 00:39:57,083 --> 00:40:02,499 Abdi ngan hiji mediator antara jalma jeung kakuatan luhur. 343 00:40:06,375 --> 00:40:10,082 Datang ka kuring sorangan. Henteu aya anu kedah terang ngeunaan éta. 344 00:40:10,791 --> 00:40:12,374 Éta mustahil. 345 00:40:12,500 --> 00:40:16,582 Abdi peryogi conto getih anjeun, lain kuring teu bisa ngaduga masa depan anjeun. 346 00:40:22,083 --> 00:40:24,290 Dupi anjeun gaduh patarosan sejenna? 347 00:40:26,125 --> 00:40:29,124 Tunangan biasana nanya ngeunaan saingan maranéhanana. 348 00:40:30,291 --> 00:40:31,832 Abdi henteu gaduh saingan! 349 00:40:55,125 --> 00:40:56,124 Giliran kuring. 350 00:40:57,416 --> 00:40:58,582 kuring nyerang. 351 00:41:00,375 --> 00:41:03,124 Sisi katuhu. Kuring ngagerakkeun pasukan kavaleri kuring ka hareup. 352 00:41:06,541 --> 00:41:07,540 Dupi anjeun mutuskeun? 353 00:41:10,666 --> 00:41:12,749 Alix atanapi Kschessinska? 354 00:41:13,791 --> 00:41:14,832 Andrei... 355 00:41:15,416 --> 00:41:19,540 Abdi terang anjeun ambek ka abdi, tapi kuring teu bisa nanya ka batur. 356 00:41:21,375 --> 00:41:24,624 Ieu judi, tapi kuring kudu neangan bukti 357 00:41:24,791 --> 00:41:29,415 yén Malya boga hak kana gelar jeung tahta Polandia. 358 00:41:31,708 --> 00:41:33,499 Ngan ngalakukeun eta, keur kuring. 359 00:41:33,666 --> 00:41:35,457 Anjeun gaduh karugian di tengah. 360 00:41:38,916 --> 00:41:40,207 Sareng pikeun anjeunna. 361 00:41:48,708 --> 00:41:50,665 Sigismund the Younger. 362 00:41:52,750 --> 00:41:55,582 Konrad si Bongkok. 363 00:41:57,125 --> 00:41:58,957 Henry nu Fat. 364 00:41:59,458 --> 00:42:00,999 Ieu baraya anjeun? 365 00:42:01,541 --> 00:42:04,624 Tingali hiji ieu. Ngaran tukang pisan sarupa. 366 00:42:06,208 --> 00:42:08,999 - Krz... Krzesynsky. - Kahiji mantuan kuring. 367 00:42:20,458 --> 00:42:22,082 Hayu sareng abdi ka Paris! 368 00:42:25,916 --> 00:42:29,499 Upami kuring ngartos leres, anjeun naroskeun panangan abdi? 369 00:42:30,916 --> 00:42:34,457 - Najan kahayang kolot anjeun? - Dina waktuna, meureun. 370 00:42:36,916 --> 00:42:38,082 Sareng dugi ka harita... 371 00:42:39,250 --> 00:42:42,749 urang cicing di hotél mana teu aya nu kenal ka urang? 372 00:42:44,041 --> 00:42:47,124 Lajeng, sanggeus maranéhna nyokot sababaraha duchess janten pamajikan anjeun, 373 00:42:47,291 --> 00:42:49,790 Anjeun bakal ngirim kuring leutik kenangan dina ulang taun kuring? 374 00:42:54,625 --> 00:42:57,082 Yang Mulia, buru-buru pulang. 375 00:42:57,250 --> 00:42:59,249 Indung anjeun bakal hariwang gering! 376 00:43:05,083 --> 00:43:07,582 Mun kuring éta Nicky Abdi nolak mahkota... 377 00:43:08,583 --> 00:43:10,582 tur hirup damai, hirup pribadi, 378 00:43:11,291 --> 00:43:14,374 kalayan kanyaah anu pang awéwé geulis di bumi. 379 00:43:23,208 --> 00:43:24,999 Ieu patarosan getih. 380 00:43:28,250 --> 00:43:29,957 Darah abdi henteu cekap. 381 00:43:33,541 --> 00:43:35,415 Abdi henteu milarian deui. 382 00:44:06,750 --> 00:44:10,832 Anjeun kedah percanten ka abdi, Nu Agung. 383 00:44:14,583 --> 00:44:17,915 Ieu awéwé hiji-hijina halangan kana kabagjaan anjeun. 384 00:44:19,458 --> 00:44:22,207 Manehna bisa megatkeun kahayang lalaki mana wae. 385 00:44:35,791 --> 00:44:37,499 Naha anjeun tiasa ngeureunkeun anjeunna? 386 00:44:38,500 --> 00:44:40,415 Kuring sieun éta teu mungkin. 387 00:44:42,083 --> 00:44:44,415 Iwal mun meunang sampel getih nya. 388 00:45:27,333 --> 00:45:28,415 Surat-surat! 389 00:45:40,375 --> 00:45:41,832 Nicky! 390 00:45:42,333 --> 00:45:45,499 Aranjeunna ransacked apartemen kuring, néangan surat anjeun. 391 00:45:46,333 --> 00:45:47,332 Nicky! 392 00:45:54,791 --> 00:45:57,999 Nicky? Naha anjeun teu nyarios nanaon? 393 00:46:05,708 --> 00:46:07,040 Nicky... 394 00:46:10,208 --> 00:46:11,249 Abdi sieun. 395 00:46:13,500 --> 00:46:14,499 Nicky! 396 00:46:16,416 --> 00:46:18,332 - Nicholas! - Abdi di dieu, dear. 397 00:46:20,250 --> 00:46:21,707 Naon anu anjeun lakukeun? 398 00:46:21,916 --> 00:46:24,165 Nyortir kaluar hadiah ti Kaiser. 399 00:46:25,125 --> 00:46:26,832 Mesin pikeun proyéksi ... 400 00:46:33,541 --> 00:46:34,665 Hapunten, sayang. 401 00:46:38,333 --> 00:46:39,332 Halo? 402 00:46:42,625 --> 00:46:43,665 Jigana kitu, enya. 403 00:46:46,750 --> 00:46:47,749 Sumuhun. 404 00:46:49,250 --> 00:46:51,207 Sumuhun, muhun. Pikeun dahar beurang. 405 00:46:53,000 --> 00:46:53,999 Alus. 406 00:46:54,833 --> 00:46:56,457 Henteu, énjing langkung saé. 407 00:46:57,916 --> 00:46:58,915 Abdi bakal aya didinya. 408 00:47:04,333 --> 00:47:05,749 Menteri Angkatan Laut. 409 00:47:06,375 --> 00:47:07,707 Sumuhun, abdi panginten kitu. 410 00:47:17,000 --> 00:47:17,999 Alix! 411 00:47:18,500 --> 00:47:21,374 Abdi hoyong ngatur proyéksi bioskop di Rusia. 412 00:47:26,041 --> 00:47:28,124 Tapi urang teu boga proyek. 413 00:47:32,250 --> 00:47:34,290 Abdi tiasa nunjukkeun anjeun hiji hal. 414 00:47:36,583 --> 00:47:38,374 Naon anu anjeun hoyong tingali? 415 00:47:43,416 --> 00:47:44,457 Kumaha upami ieu? 416 00:47:50,291 --> 00:47:51,624 Naha anjeun resep ieu? 417 00:48:28,958 --> 00:48:30,832 Kuring nyaho anjeun teu gélo. 418 00:48:32,041 --> 00:48:34,624 Abdi henteu percanten anjeun hoyong maéhan tsar. 419 00:48:35,708 --> 00:48:37,957 Anjeun tahanan goréng gairah. 420 00:48:39,416 --> 00:48:41,415 Tapi naha nya? 421 00:48:49,708 --> 00:48:52,624 Hirupna bakal jadi milik kuring. 422 00:49:08,375 --> 00:49:10,415 Manéhna hayang kabur jeung manehna. 423 00:49:10,541 --> 00:49:12,665 Lamun manehna nolak, anjeunna bakal maéhan duanana. 424 00:49:12,833 --> 00:49:15,499 - Gagasan anu saé. - Anjeun hoyong ngancurkeun dirina? 425 00:49:15,666 --> 00:49:18,249 Ngan lamun manehna ninggalkeun kuring euweuh pilihan. 426 00:50:04,291 --> 00:50:36,707 Hiji, dua, tilu, opat... 427 00:51:07,208 --> 00:51:10,457 ... opat belas, lima belas, genep belas. 428 00:51:14,000 --> 00:51:15,415 Ukur genep belas. 429 00:51:16,000 --> 00:51:17,332 Sabaraha anjeun peryogi? 430 00:51:19,375 --> 00:51:22,374 Tilu puluh dua, Yang Mulia. 431 00:51:31,416 --> 00:51:33,082 Kuring geus ngadéngé loba ngeunaan anjeun. 432 00:51:37,291 --> 00:51:39,665 Kuring datang ningali ... 433 00:51:40,750 --> 00:51:43,290 naon anu anjeun gaduh anu kuring henteu. 434 00:51:51,750 --> 00:51:53,415 Anjeun rada pikaresepeun. 435 00:51:55,750 --> 00:52:00,832 Tapi kuring boga kualitas ka nu pernah bisa aspire. 436 00:52:02,333 --> 00:52:05,415 Gelar awéwé jujur, pikeun hiji. 437 00:52:06,166 --> 00:52:09,790 - Ku teu sangka Nicky ... - Ulah anjeun wani nelepon anjeunna Nicky! 438 00:52:13,708 --> 00:52:15,457 Anjeunna moal bagja sareng anjeun. 439 00:52:17,666 --> 00:52:18,749 Sugan henteu. 440 00:52:20,416 --> 00:52:21,999 Sareng enya, anjeunna milih anjeun. 441 00:52:25,083 --> 00:52:29,165 Tapi kuring geus dipilih sarta disimpen di sisi-Na ku Allah. 442 00:52:29,666 --> 00:52:31,207 Sareng kuring moal mundur. 443 00:52:35,666 --> 00:52:37,665 Anjeun hoyong kuring dilarang tina ballet? 444 00:52:38,541 --> 00:52:39,915 Henteu kuring pribadi. 445 00:52:44,666 --> 00:52:45,665 bangsat! 446 00:52:57,166 --> 00:53:03,082 Sakitu getihna. 447 00:53:19,083 --> 00:53:42,499 Dr Fischel? 448 00:53:44,208 --> 00:53:45,207 Dokter! 449 00:54:03,250 --> 00:54:04,290 Henteu! 450 00:54:17,083 --> 00:54:19,374 Gusti, punten bantosan abdi ngeureunkeun anjeunna. 451 00:54:34,416 --> 00:54:43,040 Nicky! 452 00:54:43,541 --> 00:54:44,582 Malya! 453 00:54:44,750 --> 00:54:46,165 Nu Maha Agung! 454 00:54:57,083 --> 00:54:58,374 Paduka... 455 00:55:12,625 --> 00:55:15,332 Ieu sanés tungtungna! Anjeun ngadenge kuring? 456 00:55:18,250 --> 00:55:19,540 Ieu sanés tungtungna! 457 00:55:33,375 --> 00:55:35,624 - Yang Mulia... - Ieu teu bisa ditolerir! 458 00:56:07,583 --> 00:56:09,957 - Hayu angkat! - Kamana urang badé angkat? 459 00:56:10,125 --> 00:56:11,624 Pikeun Moscow, tangtu. 460 00:56:13,125 --> 00:56:14,415 Nu Agung. 461 00:56:45,916 --> 00:56:48,999 - Kamana aranjeunna nuju? - Ka Moskow. 462 00:56:49,500 --> 00:56:53,207 Sajauh ieu? leumpang? Jeung barudak? 463 00:56:56,291 --> 00:57:00,957 Éta sémah urang. Aranjeunna hoyong ngagungkeun penobatan urang. 464 00:57:02,416 --> 00:57:04,707 Kami nyiapkeun festivities pikeun aranjeunna. 465 00:57:05,500 --> 00:57:06,665 Di Lapangan Khodynka. 466 00:57:09,291 --> 00:57:11,249 Nalika penobatan parantos réngsé ... 467 00:57:12,333 --> 00:57:15,790 putri Jerman, Alix of Hesse, moal aya deui. 468 00:57:17,416 --> 00:57:18,707 Sareng di tempatna, 469 00:57:21,166 --> 00:57:23,082 bakal Alexandra Feodorovna, 470 00:57:24,333 --> 00:57:27,082 Indung-Tsaritsa jalma Rusia. 471 00:57:47,625 --> 00:57:52,207 Ngeunaan hajatan di Lapangan Khodynka. 472 00:57:52,375 --> 00:57:56,665 Sadayana bakal nampi hadiah - pakét, ngandung: 473 00:57:56,833 --> 00:58:00,499 Hiji 1/2 pon sosis, roti gulung sareng kismis, 474 00:58:00,666 --> 00:58:02,832 kacang, gingerbread. 475 00:58:03,333 --> 00:58:04,415 Tambahkeun manisan. 476 00:58:08,583 --> 00:58:11,040 Éta ogé bakal ngandung Manisan buah Kolomna. 477 00:58:12,625 --> 00:58:17,374 Urang bakal ngadistribusikaeun 18.000 pakét per menit. 478 00:58:17,500 --> 00:58:22,124 Anu bakal nyandak urang 23 menit. 479 00:58:22,916 --> 00:58:26,290 Dimimitian 200 méter ti jalan, 480 00:58:26,416 --> 00:58:30,790 paviliun dahareun bakal manjang merata, 481 00:58:31,000 --> 00:58:33,332 ngarah ka jalan tengah. 482 00:58:33,833 --> 00:58:37,457 Kami ngarepkeun kira-kira 100.000 urang. 483 00:58:37,625 --> 00:58:41,415 Bakal aya leuwih ti 1.000 Cossacks ngajaga karapihan. 484 00:58:42,250 --> 00:58:47,082 Bakal aya kembang api dina tungtung hajatan. 485 00:58:49,458 --> 00:58:50,457 Alus. 486 00:58:52,166 --> 00:58:53,249 Tuang kuring sababaraha deui. 487 00:58:55,375 --> 00:58:57,332 Naha anjeun henteu hoyong janten sareng abdi? 488 00:58:58,625 --> 00:59:00,499 Ieu bakal nikah senang. 489 00:59:05,041 --> 00:59:06,499 Anjeun parantos sareng seueur pisan. 490 00:59:07,666 --> 00:59:09,832 Éta kaleuleuwihan, Nu Agung. 491 00:59:13,666 --> 00:59:15,249 Muhun... Hayu atuh tingali. 492 00:59:16,125 --> 00:59:20,207 Guru musik, kalawan ramo geulis panjang, 493 00:59:20,375 --> 00:59:21,457 nalika kuring 16. 494 00:59:22,333 --> 00:59:24,374 Hessin, pengacara. 495 00:59:25,000 --> 00:59:26,332 Lajeng Volkov, a Hussar. 496 00:59:27,541 --> 00:59:29,165 Umum Ershov, tangtu. 497 00:59:30,208 --> 00:59:31,374 Grand Adipati Sergei. 498 00:59:31,500 --> 00:59:34,624 Hatur nuhun ka anjeunna, Abdi gaduh listrik di apartemen abdi. 499 00:59:36,541 --> 00:59:38,457 Gorchakov sareng Sheremetyev, 500 00:59:38,625 --> 00:59:41,415 Éta ménage à trois. 501 00:59:44,250 --> 00:59:45,957 Loba penjaga... 502 00:59:46,125 --> 00:59:49,415 - Cukup! - Jeung artillerymen, tangtu. 503 00:59:49,833 --> 00:59:50,832 Cekap. 504 00:59:53,458 --> 00:59:55,707 Sakapeung kuring mikir Abdi tiasa maéhan anjeun. 505 01:00:00,791 --> 01:00:01,790 Duh Gusti. 506 01:00:03,416 --> 01:00:05,082 Kuring poho ngeunaan Nicky. 507 01:00:13,291 --> 01:00:15,165 Anjeun jadi naif. 508 01:00:20,333 --> 01:00:21,749 Naon pulo ieu? 509 01:00:23,375 --> 01:00:24,499 Ieu imah anjeun? 510 01:00:27,166 --> 01:00:28,790 Naha anjeun badé maéhan kuring di dieu? 511 01:00:32,000 --> 01:00:34,165 Pikir anu saé sateuacan anjeun lebet. 512 01:00:47,166 --> 01:00:48,665 Abdi ngantosan anjeun di dieu. 513 01:00:57,375 --> 01:00:58,415 Nicky? 514 01:01:13,333 --> 01:01:14,832 imah saha ieu? 515 01:01:15,041 --> 01:01:16,040 milik anjeun. 516 01:01:17,375 --> 01:01:18,415 milik abdi? 517 01:01:21,166 --> 01:01:22,207 Nicky! 518 01:01:26,083 --> 01:01:27,165 Dimana anjeunna? 519 01:01:30,958 --> 01:01:32,124 Dimana Nicky? 520 01:01:32,791 --> 01:01:35,790 Abdi henteu terang. Teu sangka anjeunna sareng anjeun. 521 01:01:37,083 --> 01:01:38,540 Naon ini? 522 01:01:44,416 --> 01:01:47,707 Anjeun rencanana ngagem ieu dina penobatan? 523 01:01:49,250 --> 01:01:50,499 Goréng rasa. 524 01:01:57,833 --> 01:01:59,332 Dimana anjeun nyandak kuring? 525 01:02:08,916 --> 01:02:09,915 Antosan di dieu. 526 01:02:14,041 --> 01:02:16,290 Éta langkung saé lamun cicing di Moscow. 527 01:02:17,250 --> 01:02:18,790 Jauh tina sagala gosip. 528 01:02:25,291 --> 01:02:28,249 Geulis pisan. Miniatur Mariinsky! 529 01:02:31,500 --> 01:02:33,540 Kuring kungsi eta diwangun hususna keur anjeun. 530 01:02:36,000 --> 01:02:36,999 Ngan... 531 01:02:38,625 --> 01:02:40,207 aya nu leungit. 532 01:02:41,291 --> 01:02:42,290 Naon? 533 01:02:43,583 --> 01:02:44,999 Hayu urang tingali ... 534 01:02:48,708 --> 01:02:49,707 Di dieu. 535 01:02:49,916 --> 01:02:52,290 Urang kudu ngagantung pigura daun emas. 536 01:02:54,583 --> 01:02:56,082 Kalawan jadwal. 537 01:02:57,625 --> 01:02:59,999 Janten kuring terang iraha anjeun datang ka kuring. 538 01:03:01,250 --> 01:03:02,457 Unggal Rebo? 539 01:03:02,625 --> 01:03:04,582 Beuki sering nalika Alix kakandungan. 540 01:03:04,750 --> 01:03:07,249 Malya, anjeun terang yén kulawarga kuring ... 541 01:03:07,416 --> 01:03:10,040 Kuring nyaho yén hirup téh pikeun asih. 542 01:03:10,666 --> 01:03:13,540 Sareng anjeun tiasa bagja sareng gratis, ngan jeung kuring. 543 01:03:13,708 --> 01:03:17,249 Nolak tahta sareng takdir kuring ... Kumaha carana abdi tiasa? 544 01:03:22,916 --> 01:03:23,999 Nicky. 545 01:03:27,333 --> 01:03:29,790 Lamun poho kana jangji sareng nikah ka anjeunna, 546 01:03:30,500 --> 01:03:32,457 anjeun bakal nyieun urang duaan bagja. 547 01:03:34,333 --> 01:03:38,332 Lamun naek tahta, anjeun bakal ngancurkeun sadaya jalma anu anjeun dipikacinta. 548 01:03:39,125 --> 01:03:40,165 Abdicate. 549 01:03:46,083 --> 01:03:47,707 Tingali kumaha geulisna. 550 01:03:50,375 --> 01:03:51,832 Tur ayeuna coba dina makuta. 551 01:03:52,791 --> 01:03:56,332 Sateuacan penobatan, Abdi langkung resep henteu. 552 01:04:04,125 --> 01:04:05,832 Kuring boga rarasaan goréng. 553 01:04:06,041 --> 01:04:08,415 Anjeun salawasna boga rarasaan goréng. 554 01:04:11,208 --> 01:04:14,082 Tong hilap ngalereskeunana, paduka. 555 01:04:30,916 --> 01:04:35,582 Nolak éta dina penobatan. Sebutkeun yén anjeun henteu hoyong hirup ieu. 556 01:04:38,625 --> 01:04:39,915 Anjeun geus leungit pikiran anjeun. 557 01:04:41,083 --> 01:04:43,749 Tiasa waé. Bisi wae kuring nolak anjeun! 558 01:04:49,458 --> 01:04:50,499 Malya! 559 01:05:01,750 --> 01:05:03,207 Hayu angkat! 560 01:05:12,166 --> 01:05:14,540 Malya, antosan! 561 01:05:15,666 --> 01:05:18,665 Pasihan kami berkah anjeun, Nu Maha Agung! 562 01:06:04,500 --> 01:06:11,207 Nicholas, sanggeus solat penobatan, Anjeun nyabut Ranté St Andrew, 563 01:06:11,375 --> 01:06:16,415 jeung Grand Dukes mawa kerah St Andrew Rasul. 564 01:06:17,583 --> 01:06:21,707 Lajeng Metropolitan bakal masihan anjeun makuta. 565 01:06:21,916 --> 01:06:24,415 The Monomakh urang Cap. Éta langkung hampang. 566 01:06:26,458 --> 01:06:30,374 Ceunah Mahkota Kaisar Agung. 567 01:06:31,083 --> 01:06:34,499 Nicky, anjeun hoyong nu Monomakh urang Cap. 568 01:06:34,666 --> 01:06:36,499 Dina ngahormat ka bapana. 569 01:06:36,666 --> 01:06:40,915 Bapa anjeun bakal milih Mahkota Kaisar Agung. 570 01:06:41,083 --> 01:06:43,332 Éta beurat teuing, anjeunna bakal nyeri. 571 01:06:43,458 --> 01:06:45,290 - Anjeunna bakal nanggung eta. - Henteu! 572 01:06:48,291 --> 01:06:49,415 - Nicky! - Nicky! 573 01:07:00,958 --> 01:07:01,999 Nicky! 574 01:07:03,500 --> 01:07:04,832 Kantunkeun abdi nyalira. 575 01:07:07,458 --> 01:07:09,082 Ceuk kuring, tinggalkeun kuring. 576 01:07:15,958 --> 01:07:17,165 Abdi teu damang. 577 01:07:37,500 --> 01:07:40,374 Naon? Aya naon sareng anjeun? 578 01:07:44,583 --> 01:07:46,374 Abdi hoyong ngeureunkeun sadayana ieu. 579 01:07:49,291 --> 01:07:50,582 Eureun sadayana? 580 01:07:52,416 --> 01:07:54,540 Anjeun kudu poho ngeunaan ballet nu. 581 01:07:58,458 --> 01:08:02,790 Urang tiasa ngabatalkeun penobatan ieu ngan lamun maot ngadadak... 582 01:08:03,916 --> 01:08:05,332 atanapi upami anjeun tiwas. 583 01:08:06,458 --> 01:08:08,832 Nalika kuring ogé moal tiasa pikeun ngajaga anjeun. 584 01:08:13,583 --> 01:08:15,707 Jigana mah moal bagja. 585 01:08:18,625 --> 01:08:19,624 Bagja? 586 01:08:23,750 --> 01:08:27,374 Abdi tunangan ka lanceuk bapana... 587 01:08:28,541 --> 01:08:29,707 ahli waris tahta. 588 01:08:30,958 --> 01:08:33,832 Tapi manéhna maot sabulan saterusna tina tuberkulosis. 589 01:08:34,500 --> 01:08:37,624 Sareng bapa anjeun dipikacinta Duchess Meshcherskaya 590 01:08:38,958 --> 01:08:40,665 kitu pisan... 591 01:08:41,208 --> 01:08:43,374 manéhna hayang nolak tahta. 592 01:08:43,833 --> 01:08:47,124 Tapi kami kapaksa nikah keur hadé. 593 01:08:48,291 --> 01:08:49,415 Naon eta? 594 01:08:50,333 --> 01:08:51,957 Naha urang henteu senang? 595 01:08:54,208 --> 01:08:58,082 Abdi masih émut ka bapa anjeun, 596 01:08:59,541 --> 01:09:01,499 malaikat abdi Sasha. 597 01:09:03,958 --> 01:09:05,082 Unggal poé. 598 01:09:05,791 --> 01:09:07,124 Unggal menit. 599 01:09:18,125 --> 01:09:22,457 "Kuring bakal nyarioskeun kahormatan anu mulya tina kaagungan anjeun 600 01:09:22,625 --> 01:09:26,540 sareng karya-karya Gusti anu endah." 601 01:09:27,083 --> 01:09:31,332 "Kuring bakal nyarioskeun kahormatan anu mulya tina kaagungan anjeun 602 01:09:31,458 --> 01:09:36,040 sareng karya-karya Gusti anu endah." 603 01:09:36,208 --> 01:09:38,415 Alus. Saé pisan. 604 01:09:39,333 --> 01:09:45,165 "Jeung bakal nyanyi tina kabeneran Anjeun." 605 01:09:46,000 --> 01:09:47,957 - Urang sono hiji hal. - Naon? 606 01:09:48,125 --> 01:09:51,749 Urang sono: "Éta bakal ngucapkeun mémori ..." 607 01:09:51,958 --> 01:09:53,165 Oh, enya. 608 01:09:53,333 --> 01:09:56,499 "Éta bakal ngucapkeun mémori tina kasaean Gusti anu agung, 609 01:09:56,666 --> 01:10:00,207 jeung bakal nyanyi tina kabeneran Anjeun. 610 01:10:00,375 --> 01:10:03,374 Gusti nu maha agung, tur pinuh ku welas asih, 611 01:10:03,500 --> 01:10:05,999 lambat amarah, sareng rahmat anu agung." 612 01:10:08,416 --> 01:10:13,332 Para hadirin, pikeun kaheranan sareng kasenangan anjeun, 613 01:10:13,458 --> 01:10:18,332 cinematic resmi munggaran di Rusia proyéksi kalawan spinning reel! 614 01:10:19,958 --> 01:10:22,499 Sadayana mangga calik. 615 01:10:31,166 --> 01:10:32,915 Nyangka kejutan dina tungtungna! 616 01:10:37,041 --> 01:10:39,707 "Datangna KA IMPERIAL" 617 01:10:44,000 --> 01:10:46,124 NGAHARAPKEUN PANGJANGKEUNNA 618 01:11:17,500 --> 01:11:18,790 PRESENTASI KEMBANG 619 01:11:39,958 --> 01:11:42,457 - Naon éta? - Kado kawinan anjeun. 620 01:11:44,000 --> 01:11:44,999 surat anjeun. 621 01:11:45,916 --> 01:11:48,957 Tétéla kuring lain duchess a. Abdi ngan penari. 622 01:11:50,916 --> 01:11:52,832 Dongengna teu jadi kanyataan. 623 01:12:06,333 --> 01:12:07,332 Kaptén! 624 01:12:13,125 --> 01:12:15,374 MALAH PANGUASA LEWEUNG, RAJA TEDDY... 625 01:12:19,625 --> 01:12:21,457 Datang ngabagéakeun dirina! 626 01:12:28,291 --> 01:12:29,332 Alix! 627 01:12:29,458 --> 01:12:31,707 Anjeun teu kedah sieun biruang Rusia. 628 01:12:34,750 --> 01:12:35,915 Teraskeun, toél. 629 01:12:36,791 --> 01:12:37,790 Toél. 630 01:12:42,458 --> 01:12:44,749 Malya! 631 01:12:52,000 --> 01:12:53,624 Abdi henteu tiasa kaleungitan anjeun. 632 01:13:00,791 --> 01:13:01,707 Nicky! 633 01:13:04,208 --> 01:13:06,124 Anjeun henteu terang naon anu anjeun pikahoyong. 634 01:13:07,041 --> 01:13:08,124 Nicky! 635 01:13:13,041 --> 01:13:16,040 Penguasa hutan, Raja Teddy! 636 01:13:16,708 --> 01:13:20,832 Ogé katelah Patron of Union tina Hunters Siberian, 637 01:13:21,041 --> 01:13:24,249 Ajudan Jéndral Vladimir Romanov! 638 01:13:44,375 --> 01:13:47,457 Karunya urang henteu ngahontal kasapukan, Mathilde Felixovna. 639 01:13:49,625 --> 01:13:52,207 Aranjeunna gaduh pernikahan, lajeng penobatan. 640 01:13:52,375 --> 01:13:54,124 Dimana éta ninggalkeun anjeun? 641 01:13:54,291 --> 01:13:57,832 Kuring geus mulangkeun surat. Abdi henteu deui ancaman ka anjeun. 642 01:13:58,958 --> 01:14:00,999 Sadaya anu abdi hoyong nyaéta nari. 643 01:14:01,166 --> 01:14:03,457 Tari? Tangtosna. 644 01:14:03,958 --> 01:14:06,957 Tapi teu di Moscow, teu di ballet penobatan. 645 01:14:07,666 --> 01:14:11,082 Anjeun bakal nari di klub wengi pikeun sapotong roti! 646 01:14:11,250 --> 01:14:15,249 Nepi ka sepuh nu bakal direbut curtain pikeun ngajaga tina ragrag. 647 01:14:15,416 --> 01:14:17,374 Éta naon di toko pikeun anjeun ayeuna. 648 01:14:28,333 --> 01:14:31,540 Panganten awewe teh CIK LEGNANI. 649 01:15:00,750 --> 01:15:04,707 Enya, enya! Geulis! Seuri! Mutiara naon! 650 01:15:04,916 --> 01:15:06,707 Beaming kalawan kabagjaan! 651 01:15:09,458 --> 01:15:11,040 - Dimana manehna? - Iwan... 652 01:15:11,208 --> 01:15:14,040 - Naha kuring kedah naék panggung sorangan? - Kuring gé meunang nya. 653 01:15:14,208 --> 01:15:15,999 Meunang Legnani! Ieuh! 654 01:15:27,166 --> 01:15:30,790 - Urang boga masalah pisan urgent. - Abdi badé nari! 655 01:15:31,000 --> 01:15:33,665 Naha anjeun kaluar tina pikiran anjeun? Kuring keur nari panganten awewe! 656 01:15:33,833 --> 01:15:34,999 Aranjeunna tiasa ngantosan! 657 01:15:49,791 --> 01:15:52,249 Cik Legnani! Dina panggung! 658 01:15:53,125 --> 01:15:54,415 Datang! 659 01:16:01,916 --> 01:16:04,165 Abdi bogoh... Cukup! 660 01:16:11,583 --> 01:16:12,624 Rahmat anjeun! 661 01:16:21,291 --> 01:16:22,624 Ieu nya! 662 01:16:40,750 --> 01:16:41,999 Kumaha kabarna? 663 01:16:42,708 --> 01:16:43,999 Éndah! 664 01:16:44,166 --> 01:16:46,040 Ku cara kieu, mangga. 665 01:16:46,208 --> 01:16:50,832 Naha anjeun henteu aya dina kotak kaisar? Anjeun bakal sono kana Legnani! 666 01:16:51,041 --> 01:16:54,707 Leres pisan. Abdi teu hoyong sono hiji hal. 667 01:16:59,166 --> 01:17:00,415 Mademoiselle Legnani! 668 01:17:00,541 --> 01:17:03,499 Ivan Karlovich milarian anjeun! Anjeun ayeuna! 669 01:17:05,791 --> 01:17:07,082 Cik Legnani... 670 01:17:07,250 --> 01:17:10,665 Abdi parantos ngantosan anjeun, Mathilde Felixovna. 671 01:17:12,166 --> 01:17:14,749 Jempé. Kuring gé nahan manéhna. 672 01:17:16,750 --> 01:17:18,165 Lacur! 673 01:17:19,666 --> 01:17:22,207 -Ieu sadayana anjeun pantes! - Naék panggung! 674 01:17:23,833 --> 01:17:28,124 - Di dieu, di dieu, dear. - Tahan anjeunna pageuh. 675 01:17:28,666 --> 01:17:30,499 Hayu atuh ngarasakeun tarian. 676 01:17:37,958 --> 01:17:39,499 - Nyorong kuring. - Naon? 677 01:17:39,666 --> 01:17:41,040 Dorong kuring, awéwé bodo! 678 01:17:45,458 --> 01:17:46,707 Pathetic heubeul fool! 679 01:18:17,541 --> 01:18:18,665 Dupi abdi tiasa ningali? 680 01:18:31,666 --> 01:18:32,749 Malya! 681 01:18:47,083 --> 01:18:48,165 Nicky! 682 01:20:01,250 --> 01:20:05,290 - Kaiser kami ngabagéakeun anjeun ... - Hapunten. 683 01:20:06,125 --> 01:20:08,124 on kawinan anjeun sarta penobatan! 684 01:20:10,291 --> 01:20:14,290 Dina fouetté anjeun kudu tetep panon anjeun dina obyek perhatian Anjeun. 685 01:20:14,416 --> 01:20:17,332 Lamun henteu, ragrag téh dilawan. 686 01:20:18,458 --> 01:20:20,457 paduka. 687 01:20:42,083 --> 01:20:43,082 Nicky. 688 01:20:47,541 --> 01:20:52,249 Kuring henteu terang kumaha urang bakal hirup, tapi urang kudu salawasna babarengan. 689 01:20:59,208 --> 01:21:00,540 Lalajo kuring. 690 01:21:38,291 --> 01:21:40,999 Bravo! 691 01:21:41,666 --> 01:21:42,957 Tilu puluh dua! 692 01:21:47,375 --> 01:21:48,749 Wilujeng! 693 01:22:11,416 --> 01:22:12,540 Nicky! 694 01:22:17,541 --> 01:22:19,165 Dupi abdi tiasa ningali anjeun deui? 695 01:22:21,375 --> 01:22:24,457 Pikeun kahiji kalina dina hirup abdi Abdi terang naon anu abdi hoyong. 696 01:22:26,458 --> 01:22:28,290 Laksanakeun naon anu anjeun karasa leres. 697 01:22:41,083 --> 01:22:42,290 Hayu angkat. 698 01:22:42,416 --> 01:22:43,624 hatur nuhun, Andrei. 699 01:22:44,375 --> 01:22:46,457 Abdi ngalakukeun ieu kanggo anjeunna, teu keur anjeun. 700 01:22:56,666 --> 01:23:02,249 Nicky! 701 01:23:14,916 --> 01:23:17,082 Inget kuring, Mathilde Felixovna? 702 01:23:17,833 --> 01:23:19,290 Tangtu anjeun apal. 703 01:23:19,416 --> 01:23:21,665 Kuring mawa kembang ka unggal pagelaran. 704 01:23:21,833 --> 01:23:23,499 Anjeun ngalungkeun aranjeunna. 705 01:23:24,583 --> 01:23:27,624 Naha anjeun émut cium? Nu hiji ciuman. 706 01:23:28,583 --> 01:23:30,249 Ieu drove kuring gélo. 707 01:23:32,375 --> 01:23:34,374 Kuring ninggalkeun tunangan kuring pikeun anjeun. 708 01:23:34,500 --> 01:23:37,540 Manehna boga lesung dina gado. 709 01:23:38,000 --> 01:23:40,582 - Naon anu lumangsung ka dirina? - Ngan biasa. 710 01:23:41,041 --> 01:23:42,332 Manéhna gantung diri. 711 01:23:44,250 --> 01:23:45,707 Saterusna kuring indit ka perang. 712 01:23:46,958 --> 01:23:50,999 Jadi sahenteuna maot kuring bisa mibanda sababaraha harti. 713 01:23:51,625 --> 01:23:53,040 Hapunten. 714 01:23:57,125 --> 01:24:00,290 Sakumaha rencanana, Vorontsov aya di imah Kschessinska. 715 01:24:00,416 --> 01:24:02,582 Alus. Lajengkeun! 716 01:24:15,333 --> 01:24:17,040 Tungtungna anjeun bakal jadi panganten kuring. 717 01:24:20,750 --> 01:24:22,332 Punten abdi angkat. 718 01:24:25,500 --> 01:24:26,749 Henteu, Malya. 719 01:24:29,333 --> 01:24:31,249 Ti ayeuna urang tetep babarengan. 720 01:24:54,375 --> 01:24:57,249 - Sumuhun. - Kolonel, aranjeunna dina ferry. 721 01:24:57,416 --> 01:24:59,374 - Naha urang teraskeun? - Sumuhun. 722 01:25:15,583 --> 01:25:17,832 Kamana anjeun, Malya? 723 01:25:20,541 --> 01:25:22,415 Ti ayeuna urang tetep babarengan. 724 01:25:37,041 --> 01:25:41,207 Urang gé cicing di imah leutik di tengah leuweung. 725 01:25:41,791 --> 01:25:44,165 Teu aya anu bakal mendakan urang di dinya. 726 01:25:44,333 --> 01:25:46,999 Urang bakal bagja. Percanten ka abdi. 727 01:25:47,625 --> 01:25:48,957 Bagja pisan! 728 01:25:53,833 --> 01:25:55,165 Leupaskeun kuring! 729 01:25:56,041 --> 01:25:58,332 Anjeun teu karunya ka kuring, tapi Allah geus. 730 01:25:58,458 --> 01:25:59,957 Anjeunna nempatkeun anjeun dina panangan kuring. 731 01:26:04,375 --> 01:26:06,165 Naon éta, di walungan? 732 01:26:07,250 --> 01:26:08,290 Langkung gancang! 733 01:26:09,041 --> 01:26:10,165 Punten... 734 01:26:23,125 --> 01:26:25,582 Leupaskeun kuring, mangga! 735 01:26:26,916 --> 01:26:28,957 Tulung! Nicky! 736 01:26:29,416 --> 01:26:30,957 - Malya! - Malya! 737 01:26:34,833 --> 01:26:37,082 Tulung! Nicky! 738 01:26:37,750 --> 01:26:38,832 Nicky... 739 01:28:04,541 --> 01:28:07,665 Salaku lalaki anu bageur, alami, Kuring disimpen anjeun. 740 01:28:09,416 --> 01:28:13,540 Tapi dina mangsa penobatan anjeun kudu ngaleungit. 741 01:28:14,083 --> 01:28:16,582 Aranjeunna sadayana kedah mikir yén anjeun tilelep. 742 01:28:17,416 --> 01:28:21,165 Éta bakal langkung saé ku cara éta pikeun sakabéh prihatin, moal eta? 743 01:28:38,833 --> 01:28:41,790 Abdi émut kumaha ceuk ibu... 744 01:28:43,333 --> 01:28:46,249 yén hiji putri Jerman datang. 745 01:28:48,541 --> 01:28:50,124 Anjeunna 12. 746 01:28:51,916 --> 01:28:53,374 Ngaranna Alix. 747 01:28:55,916 --> 01:28:58,749 Jeung manéhna jadi caang jeung riang 748 01:28:59,458 --> 01:29:02,540 yén dulur nyauran anjeunna "Sunny". 749 01:29:04,833 --> 01:29:05,832 Caang panonpoe. 750 01:29:09,166 --> 01:29:12,040 Gusti ngarencanakeun sadayana kalayan saé. 751 01:29:14,375 --> 01:29:18,582 Gusti masihan cahaya panonpoe ieu pikeun terang sadayana hirup abdi. 752 01:29:20,750 --> 01:29:23,290 Sareng kuring ampir kaleungitan anjeun. 753 01:29:40,708 --> 01:29:47,249 Ngarep-ngarep lamun euweuh nu nyésa miharep pikeun, ngan cara kuring. 754 01:33:09,750 --> 01:33:10,749 Hapunten. 755 01:33:12,833 --> 01:33:16,415 Pak, aya nu nyimpang. Di Khodynka. Loba jalma maot. 756 01:33:17,416 --> 01:33:18,749 Duh Gusti. 757 01:34:50,000 --> 01:34:56,082 Nicky! 758 01:37:01,250 --> 01:37:04,749 Paduka, 500.000 urang sumping. Urang rencanana pikeun 100.000. 759 01:37:04,958 --> 01:37:06,374 Taya sahijieun nyangka jadi loba. 760 01:37:06,500 --> 01:37:08,999 Sieun moal cekap kado... 761 01:37:09,750 --> 01:37:13,749 aranjeunna pindah ka arah pendopo, terus dicap. 762 01:37:14,208 --> 01:37:15,790 Ema, abdi hoyong mulih! 763 01:37:16,000 --> 01:37:19,332 Sakitar 2.000 maot. Teu kaitung tatu. 764 01:37:20,333 --> 01:37:23,374 - Ngahukum nu kaliru. - Sumuhun, Paduka. 765 01:37:24,041 --> 01:37:27,249 - Kuburan umum bakal digali ... - Henteu aya kuburan umum! 766 01:37:28,208 --> 01:37:32,124 Ngubur kabéh dina coffins. Kuring bakal mayar waragad. 767 01:37:32,291 --> 01:37:35,415 Kulawarga kudu meunang 500 rubles pérak unggal. 768 01:37:37,375 --> 01:37:39,832 Tapi éta gedé pisan jumlah duit. 769 01:37:40,041 --> 01:37:41,249 Pasihan abdi obor. 770 01:39:35,208 --> 01:39:42,624 Nun Gusti, dangukeun doa abdi. 771 01:39:42,791 --> 01:39:47,582 Bersihkeun ranjang urang tina dosa. 772 01:39:48,083 --> 01:39:51,624 Jieun imah urang tempat kahadéan sareng ... 773 01:39:53,500 --> 01:39:54,499 Reinheit? 774 01:39:55,750 --> 01:39:59,457 Kasucian. 775 01:40:00,708 --> 01:40:03,082 Jadikeun imah urang tempat kahadean... 776 01:40:04,333 --> 01:40:05,165 jeung kamurnian. 777 01:40:05,333 --> 01:40:10,707 Pasihan kami kakuatan pikeun mawa beban urang. 778 01:40:11,250 --> 01:40:18,332 Supaya urang tiasa ngalaksanakeun kahoyong Gusti. 779 01:40:19,333 --> 01:40:21,582 Urang sumpah dina ieu ikon suci. 780 01:40:28,833 --> 01:40:30,249 Abdi bogoh ka anjeun. 781 01:40:33,000 --> 01:40:34,540 Sakabeh kahirupan kuring ... 782 01:40:36,166 --> 01:40:37,999 aya dina tilu kecap ieu.